«Prince Jizha meets the music [of Zhou]»: translators’ foreword
DOI:
https://doi.org/10.24866/1997-2857/2023-3/52-57Keywords:
Zuo Zhuan, Prince Jizha, Wu (state), Confucianism, Zhou music, meritocracyAbstract
The article serves as a foreword to the publication of a fragment from Chun Qiu Zuo Zhuan translated into Russian. The fragment is dedicated to the judgments about Zhou music that Prince Jizha of Wu expressed during his stay in the state of Lu in 544 BC. This fragment should be considered significant not only in the general historical context, but also in the light of the history of Shijing
and early Confucianism. The article, which precedes the translation, examines the details of Jizha’s biography, characterizes the historical background of his trip, analyzes its possible reasons, and also addresses the issue of dating of the text.
Downloads
References
Васильев Л.С. Древний Китай: в 3-х т. Т. 2. М.: Восточная литература, 2000.
Карапетьянц А.М. Начало и фиксация стихотворной традиции в Китае // Карапетьянц А.М. У истоков китайской словесности: собрание трудов. М.: Восточная литература, 2010. С. 341–349.
Сыма Цянь. Исторические записки («Ши цзи»). Т. 5. М.: Восточная литература, 1987.
Ульянов М.Ю. К проблеме авторства и времени создания Чунь цю Цзо чжуань: этапы формирования // Чунь цю Цзо чжуань (Комментарий Цзо к «Чунь цю»). М.: Восточная литература, 2011. С. 26–34.
Федоренко Н.Т. «Книга песен» // Шицзин. М.: Изд-во АН СССР, 1957. С. 469–530.
Гу Цзяньпин. Ханьцзы туцзе цзыдянь (Иллюстрированный этимологический словарь китайских иероглифов). Шанхай: Дунфан, 2008.
Ли цзи (Записки о ритуале). Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2017.
Лунь юй (Избранные беседы) // Лунь юй. Да сюэ. Чжун юн. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2013.
Мао ши эр ши цюань (Стихи в версии Мао: свиток 20) // Сыбу цун кань чу янь. Т. 5. Шанхай: Шудянь чу бань шэ, 2015. С. 5–10.
Си цы чжуань (Комментарий привязанных слов) // Чжоу и. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2011.
Синь сюй (Новое введение). Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2014.
Сыма Цянь. Ши цзи (Исторические записки). Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2008.
Сюй Шэнь, Дуань Юйцай. Шовэнь цзецзы чжу («Шовэнь цзецзы» с комментариями). Нанкин: Фэнхуан, 2007.
Цзо чжуань (Комментарий Цзо). Т. 2. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2012.
Чунь цю цзин чжуань цзи цзе (Собрание толкований на канонический комментарий к «Веснам и осеням»). Т. 1–2. Шанхай: Шанхай гуцзи, 1997.
Ши цзин. Т. 1. Го фэн. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2011.
Ши цзин. Т. 2. Я сун. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2011.
Ян Боцзюнь. Чунь цю Цзо чжуань чжу (Комментарий Цзо к «Веснам и осеням» с примечаниями). Т. 2. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2018.
Ян Сюйминь, Дай Цзинь. 20 шицзи 80 няньдай и лай Цзичжа яньцзю цзуншу (Цзичжа: обзор исследований с 1980-х гг.) // Хуайинь шифань сюэюань сюэбао. 2022. № 3. C. 256–261.
Zuo tradition. Zuozhuan: commentary on the «Spring and Autumn Annals». Seattle; London: University of Washington Press, 2016.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Humanitarian research in the Eastern Siberia and the Far East
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
