Место действия в рассказах «Собрания стародавних повестей»: провинции Японии, их уроженцы, наместники и гости

Надежда Николаевна Трубникова; Майя Владимировна Бабкова

doi:10.24866/1997-2857/2024-1/5-17

Авторы

Надежда Николаевна Трубникова Институт логики, когнитологии и развития личности, г. Москва, Российская Федерация
Майя Владимировна Бабкова Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, г. Москва, Российская Федерация

DOI:

https://doi.org/10.24866/1997-2857/2024-1/5-17

Ключевые слова:

Япония, сэцува, «Собрание стародавних повестей», топонимы, география, местные традиции

Аннотация

Среди сборников японских поучительных рассказов сэцува «Собрание стародавних повестей» («Кондзяку-моногатари-сю:», 1120-е гг.) выделяется не только объемом, но и широтой географического охвата. Достопамятные случаи из жизни японцев помещаются здесь в мировой контекст, за счет общих мотивов перекликаются с преданиями о жизни Будды и другими индийскими легендами, с эпизодами китайской истории, и вместе с тем каждый из рассказов о Японии имеет местные особенности. В статье рассматриваются функции топонимов в структуре рассказов и способы привязки повествования к местностям на карте Японии, а также прослеживается связь между каждым из таких способов и типом источника, к которому восходит рассказ. На примере нескольких японских провинций авторы анализируют контексты упоминания их названий, задаваясь вопросом о возможном единстве мотивов в рассказах, объединенных не просто местом действия, но и топонимом. В приложении к статье приводится перевод одного из рассказов собрания (26–17), в котором упоминается край Этидзэн.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Биографии авторов

Надежда Николаевна Трубникова, Институт логики, когнитологии и развития личности, г. Москва, Российская Федерация

доктор философских наук, научный сотрудник
Майя Владимировна Бабкова, Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, г. Москва, Российская Федерация

кандидат философских наук, научный сотрудник Лаборатории востоковедения и компаративистики Школы актуальных гуманитарных исследований

Библиографические ссылки

Бабкова М.В. Наставник созерцания Догэн: жизнь и сочинения. М.: Кругъ, 2016.

Кондзяку моногатари-сю: (Собрание стародавних повестей). Токио: Иванами, 1993‒1999.

Кондзяку моногатари-сю: (Собрание стародавних повестей). URL: http://yatanavi.org/text/k_konjaku/index.html

Собрание стародавних повестей 今昔物語集, «Кондзяку моногатари-сю» в истории японской религиозно-философской мысли // Сайт Н.Н. Трубниковой. URL: https://trubnikovann.wixsite.com/trubnikovann/blank-czx1

Родин С.А. Представления о влиянии природных условий среды обитания на формирование характера человека в Японии: анализ содержания и бытования текстов «Дзинкокуки» и «Син дзинкокуки» // Вопросы философии. 2020. № 1. С. 168–179.

Симонова-Гудзенко Е.К. Япония VII–IX веков. Формы описания пространства и их историческая интерпретация. М.: АСТ; Восток–Запад, 2005.

Суровень Д.А. Покорение земель северо-восточной Японии режимом Ямато (по материалам «Куни-но мияцуко хонки» [«Реестра наместников провинций»]) // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. 2011. № 2. С. 3–15.

Tomohiro, Y., 2021. Literacy in early modern Echizen and Wakasa regions. In: Rubinger, R. ed., 2021. A social history of literacy in Japan. London; New York: Anthem Press, pp. 99–126.

Xiaolong Huang, 2021. Authority and competition: Shingon Buddhist monastic communities in medieval Japanese regional society. Japanese Journal of Religious Studies, Vol. 48, no. 1, pp. 103–123.