Буряты-проводники географических экспедиций как историко-культурный феномен

Максим Сергеевич Михалев

doi:10.24866/1997-2857/2024-4/29-38

Авторы

Максим Сергеевич Михалев Российский государственный гуманитарный университет, г. Москва, Российская Федерация

DOI:

https://doi.org/10.24866/1997-2857/2024-4/29-38

Ключевые слова:

буряты, проводники, географические экспедиции, Кяхта, российско-китайская торговля

Аннотация

Имена бурятских переводчиков и проводников, сопровождавших географические экспедиции в Центральной Азии конца XIX – начала XX вв. и представленных к российским и зарубежным наградам за свои достижения, сегодня знакомы лишь узкому кругу специалистов. В данной статье предпринята попытка анализа истоков и предпосылок возникновения феномена бурят-проводников. Автор приходит к выводу о том, что его появление стало возможным в связи с развитием трансграничной торговли России и Китая в Кяхте, которая благодаря инвестициям в культуру и образование к середине XIX в. стала не только коммерческим, но и интеллектуальным центром Азиатской России. В свою очередь, это заложило основу для появления здесь целой плеяды талантливых бурятских проводников, соединивших в себе укорененность в народной культуре и знакомство с передовыми научными знаниями своего времени.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Биография автора

Максим Сергеевич Михалев, Российский государственный гуманитарный университет, г. Москва, Российская Федерация

доктор исторических наук, профессор Учебно-научного центра социальной антропологии

Библиографические ссылки

1. Андреев А.И. Российские экспедиции в Центральной Азии (1870–1920 гг.): научные и военно-политические аспекты // Научно-технические ведомости Санкт-Петербургского государственного политехнического университета. Гуманитарные и общественные науки. 2012. № 4. С. 103–109. = Andreev, A.I., 2012. Rossiiskie ekspeditsii v Tsentral’noi Azii (1870–1920): nauchnye i voenno-politicheskie aspekty [Russian expeditions in Central Asia (1870–1920): scientific, military and political aspects], Nauchno-tekhnicheskie vedomosti Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo politekhnicheskogo universiteta. Gumanitarnye i obshchestvennye nauki, no. 4, pp. 103–109. (in Russ.)

2. Андреев А.И. Мертвый город Хара-Хото был открыт дважды. Документальное расследование // Наука из первых рук. 2020. № 2. С. 72–95. = Andreev, A.I., 2020. Mertvyi gorod Khara-Khoto byl otkryt dvazhdy. Dokumental’noe rassledovanie [The dead city of Haro-Hoto was discovered twice: a documentary investigation], Nauka iz pervykh ruk, no. 2, pp. 72–95. (in Russ.)

3. Арсеньев В.К. Дерсу Узала: из воспоминаний о путешествии по Уссурийскому краю в 1907 г. Владивосток: Свободная Россия, 1923. = Arseniev, V.K., 1923. Dersu Uzala: iz vospominanii o puteshestvii po Ussuriiskomu krayu v 1907 godu [Dersu Uzala: from memories after the journey through the Ussuri Krai in 1907].Vladivostok: Svobodnaya Rossiya. (in Russ.)

4. Афанасьева Н. Дело всей жизни // Охотско-эвенская правда. 2001. 18 декабря. = Afanasieva, N., 2001. Delo vsei zhizni [A life’s work], Okhotsko-evenskaya pravda, December 18. (in Russ.)

5. Бабаков В.В. Влияние кяхтинской чайной торговли на товарность скотоводческого хозяйства селенгинских бурят в XVIII в. // Кяхта – национальное достояние России: материалы международной научно-практической конференции, посвященной 95-летию Кяхтинского района и 290-летию г. Кяхта (г. Кяхта, 10–12 июня 2018 г.). Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2018. С. 61–64. = Babakov, V.V., 2018. Vliyanie kyakhtinskoi chainoi torgovli na tovarnost’ skotovodcheskogo khozyaistva selenginskikh buryat v XVIII v. [The influence of the Kyakhta tea trade on the commercial value of the Selenga Buryat cattle breeding economy in XVIIIth century]. In: Kyakhta – natsional‘noe dostoyanie Rossii: materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, posvyashchennoi 95-letiyu Kyakhtinskogo raiona i 290-letiyu goroda Kyakhta (g. Kyakhta, 10–12 iyunya 2018 g.). Ulan-Ude: Izd-vo Buryatskogo gosuniversiteta, 2018, pp. 61–64. (in Russ.)

6. Вайнштейн С.И. Загадочная Тува. Абакан, 2009. = Vainshtein, S.I., 2009. Zagadochnaya Tuva [Mysterious Tuva]. Abakan. (in Russ.)

7. Гедин С.А. Тарим – Лоб-Нор – Тибет: Путешествие по Азии, 1899–1902 г. СПб.: А.Ф. Девриен, 1904. = Gedin, S.A., 1904. Tarim – Lob-Nor – Tibet: Puteshestvie po Azii, 1899–1902 [Tarim – Lop Nor – Tibet: Travel to Asia, 1899–1902]. Sankt-Peterburg: A.F. Devrien. (in Russ.)

8. Давыдов В.Н. Власть проводника: каюры-эвенки и использование оленного транспорта на Северном Байкале // Ранние формы потестарных систем. СПб.: Кунсткамера, 2013. С. 267–280. = Davydov, V.N., 2013. Vlast’ provodnika: kayury-evenki i ispol’zovanie olennogo transporta na Severnom Baikale [Power of the guide: Evenki kayurs and reindeer transportation in the northern Baikal region]. In: Popov, V.A. ed., 2013. Rannie formy potestarnykh system. Sankt-Peterburg: Kunstkamera, pp. 267–280. (in Russ.)

9. Козлов П.К. Дневники Монголо-Сычуаньской экспедиции. 1907–1909. СПб.: Нестор-История, 2015. = Kozlov, P.K., 2015. Dnevniki Mongolo-Sychuan’skoi ekspeditsii. 1907–1909 [The diaries of the Mongol-Sichuan expedition, 1907–1909]. Sankt-Peterburg: Nestor-Istoriya. (in Russ.)

10. Михалев М.С. «Каюры XXI века» и индигенные стратегии деколонизации пространства // Этнографическое обозрение. 2023. № 5. С. 125–142. = Mikhalev, M.S., 2023. «Kayury XXI veka» i indigennye strategii dekolonizatsii prostranstva [The «21st-century kayurs» and indigenous strategies of the decolonization of land], Etnograficheskoe obozrenie, no. 5, pp. 125–142. (in Russ.)

11. Михалев М.С. Засечная черта Внутренней Азии: Южная Сибирь и евразийская интеграция. М.: ИКСА РАН, 2023. = Mikhalev, M.S., 2023. Zasechnaya cherta Vnutrennei Azii: Yuzhnaya Sibir’ i evraziiskaya integratsiya [Fortified line of Inner Asia: Southern Siberia in Eurasian integration]. Moskva: IKSA RAN. (in Russ.)

12. Москаленко Н.П. Метаморфозы «тувинского поля» // Вестник антропологии. 2023. № 1. C. 31–41. = Moskalenko, N.P., 2023. Metamorfozy tuvinskogo polya [Tuvan fieldwork methamorphoses], Vestnik antropologii, no. 1, pp. 31–41. (in Russ.)

13. Мукаева Л.Н. Горно-алтайские проводники в изыскательных экспедициях досоветского времени (к постановке проблемы) // История и культура народов Юго-Западной Сибири и сопредельных регионов (Казахстан, Монголия, Китай): материалы международной научно-практической конференции. Горно-Алтайск: РИО ГАГУ, 2014. С. 340–348. = Mukaeva, L.N., 2014. Gorno-altaiskie provodniki v izyskatel’nykh ekspeditsiyakh dosovetskogo vremeni (k postanovke problemy) [Altai guides in pre-Soviet expeditions (towards the formulation of the problem)]. In: Istoriya i kul’tura narodov Yugo-Zapadnoi Sibiri i sopredel’nykh regionov (Kazakhstan, Mongoliya, Kitai): materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii. Gorno-Altaisk: RIO GAGU, 2014, pp. 340–348. (in Russ.)

14. Необычайная Кяхта. Улан-Удэ: НоваПринт, 2018. = Neobychainaya Kyakhta [Unusual Kyakhta]. Ulan-Ude: NovaPrint, 2018. (in Russ.)

15. Очиров Ц.Р. Сыновья из улуса Цаган-Челутай // Кяхтинские вести. 2020. № 40. URL: https://khtvesti.com/articles/media/2020/10/2/syinovya-iz-ulusa-tsagan-chelutaj/?ysclid=lvy0k5ng83556180049 = Ochirov, Ts.R., 2020. Synov‘ya iz ulusa Tsagan-Chelutai [Sons from Tsagan-Chelutay ulus]. URL: https://khtvesti.com/articles/media/2020/10/2/syinovya-iz-ulusa-tsagan-chelutaj/?ysclid=lvy0k5ng83556180049 (in Russ.)

16. Перечень награжденных знаками отличия Русского географического общества (1845–2012). М.: РГО, 2012. = Perechen’ nagrazhdennykh znakami otlichiya Russkogo geograficheskogo obshchestva (1845–2012) [List of awarded the insignia of the Russian Geographical Society, 1845–2012]. Moskva: RGO, 2012. (in Russ.)

17. Потанина А.В. Из путешествий по Восточной Сибири, Монголии, Тибету и Китаю. М., 1895. = Potanina, A.V., 1895. Iz puteshestvii po Vostochnoi Sibiri, Mongolii, Tibetu i Kitayu [From a trip to Eastern Siberia, Mongolia, Tibet, and China]. Moskva. (in Russ.)

18. Раднаев Б. Забайкальцы в экспедиции Свена Гедина // Буряад Yнэн. 2020. 20 октября. URL: https://burunen.ru/news/culture/72839-zabaykaltsy-v-ekspeditsii-svena-gedina/ = Radnaev, B., 2020. Zabaikal’tsy v ekspeditsii Svena Gedina [Transbaikalians in Sven Hedin’s expedition]. URL: https://burunen.ru/news/culture/72839-zabaykaltsy-v-ekspeditsii-svena-gedina/ (in Russ.)

19. Ринчинов Дондок Гуржапович // Летопись Кяхтинского района. URL: https://letopis-kyahta.ru/2023/07/10/-rinchinov-dondok-gurzhapovich/ = Rinchinov Dondok Gurzhapovich [Rinchinov Dondok Gurzhapovich]. URL: https://letopis-kyahta.ru/2023/07/10/rinchinov-dondok-gurzhapovich/ (in Russ.)

20. Сарычев Г.А. Путешествие флота капитана Сарычева по Северо-Восточной части Сибири, Ледовитому морю и Восточному океану. М.: Эксмо, 2017. = Sarychev, G.A., 2017. Puteshestvie flota kapitana Sarycheva po Severo-Vostochnoi chasti Sibiri, Ledovitomu moryu i Vostochnomu okeanu [The voyage of Captain of the Fleet Sarychev round the north-eastern part of Siberia, the Arctic Ocean and the Pacific]. Moskva: Eksmo. (in Russ.)

21. Силин Е.П. Кяхта в XVIII веке: из истории русско-китайской торговли. Иркутск: Иркутское областное изд-во, 1947. = Silin, E.P., 1947. Kyakhta v XVIII veke: iz istorii russko-kitaiskoi torgovli [Kyakhta in the XVIIIth century: from the history of Russia-China trade]. Irkutsk: Irkutskoe oblastnoe izd-vo. (in Russ.)

22. Сундуева Д. Из семейного альбома Осор-Джама гуай // Толон. 2020. 9 апреля. URL: http://gazeta-tolon.ru/index.php/rubrika/kh-nej-khubi/1092-iz-semejnogo-alboma-osor-dzhama-guaj = Sundueva, D., 2020. Iz semeinogo al’boma Osor-Dzhama Guai [From the family album of Osor-Dzhama Guai]. URL: http://gazeta-tolon.ru/index.php/rubrika/kh-nej-khubi/1092-iz-semejnogo-alboma-osor-dzhama-guaj (in Russ.)

23. Ухтомский Э.Э. Из области ламаизма: к походу англичан в Тибет. Конец XIX века. М.: URSS, 2011. = Ukhtomskii, E.E., 2011. Iz oblasti lamaizma: k pokhodu anglichan v Tibet. Konets XIX veka [From the area of Lamaism: on British expedition to Tibet (the end of the XIXth century)]. Moskva: URSS. (in Russ.)

24. Федосеев Г.А. В тисках Джугдыра. М.: Вече, 2017. = Fedoseev, G.A., 2017. V tiskakh Dzhugdyra [In the grip of Dzhugdyr]. Moskva: Veche. (in Russ.)

25. Чимитдоржиев Ш.Б. Цокто Бадмажапов – первооткрыватель «мертвого» города Хара-Хото. Улан-Удэ, 2006. = Chimitdorzhiev, Sh.B., 2006. Tsokto Badmazhapov – pervootkryvatel’ mertvogo goroda Khara-Khoto [Tsokto Badmazhapov, the discoverer of the dead city of Khara-Khoto]. Ulan-Ude. (in Russ.)

26. Юдин М.Л. Невольные путешественники (приключения трех оренбургских казаков в Китае) // Исторический вестник. 1901. № 9. С. 919–942. = Yudin, M.L., 1901. Nevol’nye puteshestvenniki (priklyucheniya trekh orenburgskikh kazakov v Kitae) [Involuntary travelers (the adventures of three Orenburg Cossacks in China)], Istoricheskii vestnik, no. 9, pp. 919–942. (in Russ.)