«ВОЗВРАЩЕНИЕ ВО ВЛАДИВОСТОК»: ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ ПЕТРА УНТЕРБЕРГЕРА (Перевод с немецкого языка с комментариями переводчика)

Авторы

  • Людмила Евгеньевна Корнилова Дальневосточный федеральный университет (Владивосток, Россия) https://orcid.org/0000-0001-6913-0899

Ключевые слова:

история, Владивосток, владивостокская крепость, Петр Унтербергер

Аннотация

Здание по адресу ул. Светланская, 52, и имя военного губернатора генералмайора Павла Федоровича Унтербергера хорошо известно жителям города Владивостока.
Этот дом был резиденцией военного губернатора и об этом доме с теплотой вспоминает его
старший сын Петр Унтербергер. Он оставил своим потомкам мемуары «Между двух стульев.
Наблюдения, мысли и воспоминания Петра Унтербергера (1881–1960)». Первые 700 страниц
мемуаров о детстве, отрочестве и юности вышли в издательстве «ЛИТ» в 2021 году. Вниманию
читателя предлагается перевод отдельных эпизодов из второй части мемуаров.

Биография автора

Людмила Евгеньевна Корнилова, Дальневосточный федеральный университет (Владивосток, Россия)

кандидат филологических наук, доцент.

Загрузки

Опубликован

13-02-2023

Как цитировать

[1]
Корнилова, Л.Е. 2023. «ВОЗВРАЩЕНИЕ ВО ВЛАДИВОСТОК»: ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ ПЕТРА УНТЕРБЕРГЕРА (Перевод с немецкого языка с комментариями переводчика). Дальневосточный филологический журнал. 1, 1 (фев. 2023), 121–125.

Выпуск

Том 1 № 1 (2023): Дальневосточный филологический журнал

Раздел

Проблемы перевода. Переводы и комментарии