Russian language textbooks for Chinese speakers: the lessons of Russian emigrants
DOI:
https://doi.org/10.24866/1997-2857/2025-1/34-39Keywords:
Russian language, textbook, Russian emigrants, ChinaAbstract
The article systematizes the experience of publishing Russian language textbooks by Russian emigrants in China in the first half of the XXth century. The author focuses on the biographies and pedagogical experience of their authors, and also characterizes the methods of teaching Russian to the Chinese, used by Russian emigrant teachers.
Downloads
References
1. Аргус. Азия – колыбель культуры: К изучению Азии призывает приват-доцент С.Н. Усов // Рубеж. 1935. № 2.
2. Боташев К.А. Опыт системы обучения сочинению в средней и начальной школе. Харбин: Типография Г. Сорокина и Ко, 1927.
3. Боташев К.А. Основные принципы общей схемы построения сочинения и изучение их в низшей и средней школе. Харбин: Художественная типография Г. Сорокина, 1930.
4. В Харбине // Новая заря. 1947. 5 февраля.
5. Жернаков В.Н. Николай Павлович Автономов. Мельбурн, 1979.
6. Заверняев И.С., Северюков А.Ф. Практическая грамматика (1-й концентр). Харбин, 1931.
7. Заверняев И.С., Северюков А.Ф. Практическая грамматика (2-й концентр). Харбин, 1931.
8. Иогель И. Северо-маньчжурский университет выпустил около 150 эмигрантов – ценных специалистов // Рубеж. 1941. № 14.
9. Китай и русская эмиграция в дневниках И.И. и А.Н. Серебренниковых: в 5-ти т. Т. 1. М.: РОССПЭН, 2006.
10. Кожеуров Г.П. Практика двух языков русского и китайского. Шанхай, б. г.
11. Кожеуров Г.П., Гу Юн Чжун. Учебник русского языка. Пекин: Эпоха, 1953.
12. М.А. Серебряков (Некролог) // Политехник. 1984. № 11.
13. Полански П. Русская печать в Азиатско-тихоокеанском регионе. Каталог собрания Библиотеки имени Гамильтона Гавайского университета: в 4-х ч. М.: Пашков дом, 2015.
14. Похороны Г.П. Кожеурова (Некролог) // Новая заря. 1949. 1 января.
15. Рязановский Н.В. Памяти проф. И.С. Завера (Некролог) // Новое русское слово. 1980. 21 мая.
16. Уласевич В.Г. Практика двух языков русского и китайского. Харбин: Типолитография «Коммерческая пресса», 1930.
17. Хисамутдинова Н.В. Русские специалисты как основатели межкультурных коммуникаций России и Китая // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2010. № 2. С. 143–146.
18. Bakich, O.M., 2002. Harbin Russian imprints: bibliography as history, 1898–1961: materials for a definitive bibliography. New York; Paris: Norman Ross Publishing Inc.
