Традиционный национальный костюм айнов как феномен этнической культуры и как музейный экспонат

Марина Викторовна Осипова

doi:10.24866/1997-2857/2024-4/19-27

Авторы

Марина Викторовна Осипова Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамеры) РАН, г. Санкт-Петербург, Российская Федерация

DOI:

https://doi.org/10.24866/1997-2857/2024-4/19-27

Ключевые слова:

айны, традиционный национальный костюм, халат руунпэ, музейный экспонат

Аннотация

Статья посвящена традиционному национальному мужскому костюму айнов, его основным элементам и аксессуарам. На основе литературных и визуальных источников автор демонстрирует изменения в составе его элементов, происходившие на различных исторических этапах, а также характеризует его роль в жизни человека и сообщества. В статье подчеркивается важность айнского костюма в музейном пространстве не только как артефакта, но и как объекта научного исследования.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Биография автора

Марина Викторовна Осипова, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамеры) РАН, г. Санкт-Петербург, Российская Федерация

кандидат исторических наук, старший научный сотрудник отдела этнографии Сибири

Библиографические ссылки

1. Буссе Н.В. Остров Сахалин и экспедиция 1853–1854 гг. Дневник 25 августа 1853 г. – 19 мая 1854 г. Южно-Сахалинск: Южно-Сахалинское кн. изд-во, 2007. = Busse, N.V., 2007. Ostrov Sakhalin i ekspeditsiya 1853–1854 gg. Dnevnik 25 avgusta 1853 g. – 19 maya 1854 g. [Sakhalin Island and the Expedition of 1853–1854. Diary of August 25, 1853 – May 19, 1854.]. Yuzhno-Sahalinsk: Yuzhno-Sahalinskoe kn. izd-vo. (in Russ.)

2. Георги И.Г. Описание всех в Российском государстве обитающих народов, так же их житейских обрядов, вер, обыкновений, жилищ, одежд и прочих достопамятностей. Ч. 3. Семоядские, манджурские и восточные сибирские народы. СПб., 1777. = Georgi, J.G., 1777. Opisanie vsekh v Rossiiskom gosudarstve obitayushchikh narodov, tak zhe ikh zhiteiskikh obryadov, ver, obyknovenii, zhilishch, odezhd i prochikh dostopamyatnostei. Ch. 3. Semoyadskie, mandzhurskie i vostochnye sibirskie narody [Description of all the peoples living in the Russian state: their everyday rituals, customs, clothes, dwellings, exercises, amusements, faiths and other memorabilia. Part 3. About the peoples of Samoyad, Manchu and Eastern Siberian]. Sankt-Peterburg. (in Russ.)

3. Головачев В.Ц., Ивлиев А.Л., Певнов А.М., Рыкин П.О. Тырские стелы XV в. Перевод, комментарии, исследование китайских, монгольского и чжурчжэньского текстов. СПб.: Наука, 2011. = Golovachev, V.Тs., Ivliev, A.L., Pevnov, A.M. and Rykin, P.O., 2011. Tyrskie stely XV v.: perevod, kommentarii, issledovanie kitaiskikh, mongol’skogo i chzhurchzhen’skogo tekstov [The Tyr steles of the 15th century: translations, commentaries, study of the Chinese, Mongolian and Jurchen texts]. Sankt-Peterburg: Nauka. (in Russ.)

4. Грааф Т., Наарден Б. Описание нивхов и айнов и территорий их проживания в XVII веке по книге Н. Витсена «Северная и Восточная Тартария» // Краеведческий бюллетень. 2005. № 4. С. 3–62. = Graaf, T. and Naarden, B., 2005. Opisanie nivkhov i ainov i territorii ikh prozhivaniya v XVII veke po knige N. Vitsena «Severnaya i Vostochnaya Tartariya» [Description of the border areas of Russia with Japan and their inhabitants in Witsen’s «North and East Tartary»], Kraevedcheskii byulleten’, no. 4, pp. 3–62. (in Russ.)

5. Западноевропейские мореплаватели у берегов Сахалина и Курильских островов (XVII–XVIII вв.). Южно-Сахалинск: Лукоморье, 2010. = Zapadnoevropeiskie moreplavateli u beregov Sakhalina i Kuril’skikh ostrovov (XVII–XVIII vv.) [Sailors from Western Europe off the coast of Sakhalin and the Kuril Islands (17th and 18th centuries)]. Yuzhno-Sakhalinsk: Lukomor’e. (in Russ.)

6. Лим С.Ч. История сопротивления айнского народа и государственная политика Японии (XV – начало ХХ вв.). Владивосток: Изд-во ДВФУ, 2013. = Lim, S.Ch., 2013. Istoriya soprotivleniya ainskogo naroda i gosudarstvennaya politika Yaponii (XV – nachalo XX vv.) [The history of Ainu resistance and the state policy of Japan (15th – early 20th century)]. Vladivostok: Izd-vo DVFU. (in Russ.)

7. Нихон сёки. Анналы Японии. Т. I. Свиток VII. URL: https://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Japan/VIII/720-740/Nihon_seki_I/frametext7.htm = Nikhon seki. Annaly Yaponii. T. I. Svitok VII [Nihon Shoki. Annals of Japan. Vol. I. Scroll VII]. URL: https://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Japan/VIII/720-740/Nihon_seki_I/frametext7.htm (in Russ.)

8. Осипова М.В. Визуальный образ айнов в живописных работах и гравюрах XVI – начала XIX в.: историко-этнографический источник или художественный вымысел? // Этнографическое обозрение. 2023. № 3. С. 187–205. = Osipova, M.V., 2023. Vizual’nyi obraz ainov v zhivopisnykh rabotakh i gravyurakh XVI – nachala XIX v.: istoriko-etnograficheskii istochnik ili khudozhestvennyi vymysel? [Visual image of the Ainu in paintings and engravings of the 16th – early 19th centuries: historical and ethnographic source or artist’s imagination?], Etnograficheskoe obozrenie, no. 3, рр.187–205. (in Russ.)

9. Рекомендации Комитета музеев и коллекций костюма Международного совета музеев по хранению костюма. URL: https://costume.mini.icom.museum/wpcontent/uploads/sites/10/2018/12/-guidelines_russian.pdf = Rekomendatsii Komiteta muzeev i kollektsii kostyuma Mezhdunarodnogo soveta muzeev po khraneniyu kostyuma [ICOM International Committee for Museums and Collections of Costume guidelines]. URL: https://costume.mini.icom.museum/wp-content/uploads/sites/10/2018/12/guidelines_russian.pdf (in Russ.)

10. Соколов А.М. Айны: от истоков до современности. Материалы к истории становления айнского этноса. СПб.: МАЭ РАН, 2014. = Sokolov, A.M., 2014. Ainy: ot istokov do sovremennosti [Ainu: from the origin to present]. Sankt-Peterburg: MAE RAN. (in Russ.)

11. Соколов А.М. Пламенеющие клинки айнов. СПб.: МАЭ РАН, 2022. = Sokolov, A.M., 2022. Plameneyushchie klinki ainov [The flaming blades of Ainu]. Sankt-Peterburg: MAE RAN. (in Russ.)

12. Хаяси Сётаро. Декоративно-прикладное искусство племени айну // Айну когэй – Сахарин айну сэйкацу бунка. Саппоро: Айну бунка синко кэнкю суисин кико, 1998. С. 14–15. = Hayashi Shotaro, 1998. Dekorativno-prikladnoe iskusstvo plemeni ainu [The сrafts of Ainu]. In: アイヌ工芸 – サハリンアイヌ生活文化. 札幌市: アイヌ文化振興・研究推進機構, 1998, pp. 14–15. (in Russ.)

13. Хокон С.Э., Сиюхова А.М. Этнокостюм как концепт культуросоциологического знания // Вестник Саратовского государственного технического университета. 2014. № 1. С. 144–149. = Khokon, S.E. and Siyukhova, A.M., 2014. Etnokostyum kak kontsept kul’turosotsiologicheskogo znaniya [Ethnic costume as a concept of cultural and sociological knowledge], Vestnik Saratovskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta, no. 1, pp. 144–149. (in Russ.)

14. Щепкин В.В. Айны глазами японцев: неизвестная коллекция А.В. Григорьева. СПб.: Арка, 2022. = Shchepkin, V.V., 2022. Ainy glazami yapontsev: neizvestnaya kollektsiya A.V. Grigor’eva [Ainu through the eyes of the Japanese: the unknown collection of A.V. Grigoriev]. Sankt-Peterburg: Arka. (in Russ.)

15. Batchelor, J., 1892. The Ainu of Japan: the religion, superstitions, and general history of the hairy aborigines of Japan. London: Religious Tract Society.

16. Batchelor, J., 1901. The Ainu and their folklore. London: Religious Tract Society.

17. Hitchcock, R. The Ainos of Yezo, Japan. In: Annual report of the Board of regents of the Smithsonian Institution for the year ending June 30, 1890. Washington: Government Printing Office, 1891, pp. 429–502.

18. Landor, A.H., 1893. Alone with the hairy Ainu, Or 3,800 miles on a pack saddle in Yezo and a cruise to the Kurile Islands. London: John Murray.

19. Sasaki, T., 1993. On Ainu-e: pictorial descriptions of Ainu life and customs. In: Kreiner, J. ed., 1993. European studies on Ainu language and culture. München: Iudicium Verlag, pp. 217–227.

20. Siddle, R.M., 1996. Race, resistance, and the Ainu of Japan. New York: Routledge.

21. Torntore, S.J., 2004. Fashion, tradition, and cultural authentication: change in Hmong American ethnic textiles and aesthetics at Hmong New Year. Textile Society of America Symposium Proceedings, no. 441, pp. 118–123.

22. Араи Хакусэки. Эдзо си (Описание Эдзо). URL: https://digital.library.wisc.edu/1711.dl/3yq7hoqb5zjft9c = 新井白石. 蝦夷志 [Ezo-shi]. URL: https://digital.library.wisc.edu/1711.dl/3YQ7HOQB5ZJFT9C (in Japanese)

23. Китахара Дзирота. «Синри цуресипа» (Сосэн но кураси). 15. Айну но ифуку бунка («Жизнь предков». 15. Культура одежды айнов). URL: https://ainugo.nam.go.jp/siror/monthly/201606.html = 北原次郎太. «シンリッウレｼパ» (祖先の暮らし). 15. アイヌの衣服文化 [«Shinri ureshipa» (The Life of Ancestors). 15. Ainu clothing culture]. URL: https://ainugo.nam.go.jp/siror/monthly/201606.html (in Japanese)

24. Огихара Cинко. Айну бунка ни океру токэн ни кансуру обоэгаки (Мечи в культуре айнов) // Тиба дайгаку юрася гэнго бунка ронсю. 2007. № 10. С. 21–24. = 荻原真子, 2007. アイヌ文化における刀剣に関する覚書 [A note on swords in Ainu Culture], 千葉大学ユーラシア言語文化論集, no. 10, pp. 21–24. (in Japanese)

25. Эмори Сусуму. Айну миндзоку но рэкиси (История айнов). Токио: Софукан, 2007. = 榎森進, 2007. アイヌ民族の歴史 [History of the Ainu People]. 東京: 草風館. (in Japanese)