Термин «цай» (才) в концепции морального совершенствования в трактате «Мэн-цзы»

Андрей Витальевич Гордиенко

doi:10.24866/1997-2857/2025-1/66-75

Авторы

Андрей Витальевич Гордиенко Дальневосточный федеральный университет, г. Владивосток, Российская Федерация

DOI:

https://doi.org/10.24866/1997-2857/2025-1/66-75

Ключевые слова:

китайская философия, раннее конфуцианство, «Мэн-цзы», моральное совершенствование, способность, талант

Аннотация

В статье предпринята попытка прояснить значение термина «цай» (才) в концепции морального совершенствования трактата «Мэн-цзы» путем анализа случаев его употребления в контексте рассуждений на эту тему. Автор приходит к выводу, что цай, с помощью которого в трактате выражают особенность (преходящий характер и при этом примечательность) некоего свойства, в данной концепции обозначает физическую характеристику, благодаря которой сердце-синь становится способно инициировать моральное поведение вне зависимости от событий среды.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Биография автора

Андрей Витальевич Гордиенко, Дальневосточный федеральный университет, г. Владивосток, Российская Федерация

аспирант Департамента философии и религиоведения Школы искусств и гуманитарных наук

Библиографические ссылки

1. Китайский философ Мэн-цзы / пер. и прим. П.С. Попова. СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1904. = Kitayskii filosof Men-tszy [Chinese philosopher Menzi]. Sankt-Peterburg: Tipografiya Imperatorskoi Akademii nauk, 1904. (in Russ.)

2. Конончук Д.В. О происхождении и смысле конфуцианской категории жэнь仁 // В пути за Китайскую стену. К 60-летию А.И. Кобзева: Ученые записки Отдела Китая ИВ РАН. Вып. 12. М.: ИВ РАН, 2014. С. 176–195. = Kononchuk, D.V., 2014. O proiskhozhdenii i smysle konfutsianskoi kategorii zhen’仁 [On the origin and meaning of Confucian category ren仁]. In: V puti za kitaiskuyu stenu. K 60-letiyu A.I. Kobzeva: Uchenye zapiski Otdela Kitaya IV RAN. Vyp. 12. Moskva: IV RAN, 2014, pp. 176–195. (in Russ.)

3. Мэнцзы в новом переводе и с классическими комментариями Чжао Ци и Чжу Си / пер. и. прим. И.И. Семененко М.: Наука, 2016. = Men-tszy v novom perevode i s klassicheskimi kommentariyami Chzhao Tsi i Chzhu Si [Menzi, a new translation with classical commentary by Zhao Qi and Zhu Xi]. Moskva: Nauka, 2016. (in Russ.)

4. Мэн-цзы / Пер. В.С. Колоколова. СПб.: Петербургское востоковедение, 1999. = Men-tszy [Mengzi]. Sankt-Peterburg: Peterburgskoye vostokovedenie, 1999. (in Russ.)

5. Рыков С.Ю. Долг или справедливость: еще раз о термине и 義 в древнекитайской философии // История философии. 2015. Т. 20. № 2. С. 22–46. = Rykov, S.Yu. 2015. Dolg ili spravedlivost’: eshche raz o termine i 義 v drevnekitaiskoi filosofii [Duty or justice: once again about the term yi 義 in ancient Chinese philosophy], Istoriya filosofii, Vol. 20, no. 2, pp. 22–46. (in Russ.)

6. Рыков С.Ю. Эмоции или факты… или что-то другое: и еще раз о термине цин 情 в древнекитайской философии // Общество и государство в Китае. 2018. Т. 48. Ч. 2. С. 523–567. = Rykov, S.Yu., 2018. Emotsii ili fakty… ili chto-to drugoe: i eshchyo raz o termine tsin 情 v drevnekitaiskoi filosofii [Emotions or facts… or something else: and again on term qing in ancient Chinese philosophy], Obshchestvo i gosudarstvo v Kitae, Vol. 48, part 2, pp. 523‒567. (in Russ.)

7. Bo Xu, 2023. Mengzi’s theory of human nature and its role in the Confucian tradition. In: Yang Xiao and Kim-chong Chong eds., 2023. Dao companion to the philosophy of Mencius. Dordrecht: Springer, pp. 79–98. = Bo Xu, 2023. Mengzi’s theory of human nature and its role in the Confucian tradition. In: Yang Xiao and Kim-chong Chong eds., 2023. Dao companion to the philosophy of Mencius. Dordrecht: Springer, pp. 79–98.

8. Cambridge dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org

9. Graham, A.С., 1986. Studies in Chinese philosophy & philosophical literature. Singapore: Institute of East Asian Philosophies.

10. Mencius. Translated by I. Bloom. New York: Columbia University Press, 2009.

11. Mencius. Translated by D. Hinton. Berkeley: Counterpoint, 2015.

12. Mencius. Translated by D.C. Lau. Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong Press, 2003.

13. Mengzi with selections from traditional commentaries. Translated by B.W. Van Norden. Indianapolis: Hackett Publishing Company, 2008.

14. The Chinese classics with a translation, critical and exegetical notes, prolegomena, and copious indexes by James J. Legge: in 5 volumes. Vol. 2. The works of Mencius. Hong Kong: Hong Kong University Press, 1960.

15. Robins, D., 2001. The debate over human nature in Warring States China: abstract of thesis for the degree of Doctor of Philosophy. Hong Kong.

16. Гу Цзяньпин. Ханьцзы туцзе цзыдянь (Иллюстрированный этимологический словарь китайских иероглифов). Шанхай: Дунфан, 2008. = 顾建平, 2008. 汉字图解字典 [A graphic compendium of Chinese characters]. 上海: 東方出版中心. (in Chinese)

17. Мэн-цзы ([Книга] Учителя Мэна) // Chinese Text Project. URL: https://ctext.org/mengzi = 孟子 [Mengzi]. URL: https://ctext.org/mengzi (in Chinese)

18. Сюй Шэнь. Шо вэнь цзе цзы (Разъяснение письмен и разбор иероглифов) // Chinese Text Project. URL: https://ctext.org/shuo-wen-jie-zi = 許慎. 説文解字 [Explanation of writing and analysis of graphs]. URL: https://ctext.org/shuo-wen-jie-zi (in Chinese)

19. Чжао Ци, Сунь Ши. Мэнцзы чжу шу (Мэн-цзы с комментариями и толкованиями). Пекин: Бэйцзин дасюэ чубаньшэ, 2000. = 趙岐, 孫奭, 2000. 孟子注疏 [Mengzi with comments and interpretations]. 北京: 北京大學出版社. (in Chinese)

20. Чжу Си. Сышу чжанцзюй цзичжу (Четверокнижие с постатейными и пофразовыми [разъяснениями] и собранием комментариев). Пекин: Чжунхуа шуцзюй чубаньшэ, 1983. = 朱熹, 1983. 四書章句集注 [The Four Books in chapter and verse with collected commentaries]. 北京: 中華書局出版社. (in Chinese)