Лексика эмоций в «Книге Притчей Соломоновых»  (“The Book of Proverbs”) на английском языке

Авторы

  • Екатерина Константиновна Косарева Амурский государственный университет
  • Татьяна Юрьевна Ма Амурский государственный университет https://orcid.org/0009-0009-9012-3840

DOI:

https://doi.org/10.24866/2949-2580/2025-1/62-70

Ключевые слова:

лексика эмоций, эмотив, эмотиология, базовые эмоции

Аннотация

В статье рассматриваются 4 базовые эмоции, представленные в «Книге Притчей Соломоновых» на английском языке (“The Book of Proverbs”) посредством лексических эмотивов love, fear, anger, joy и их дериватов. Выявлено 100 единиц, репрезентирующих лексику эмоций. Эмотивы в притчах актуализируют одноимённые эмоциональные концепты, 
выполняющие важную роль в создании эмотивной тональности текста. При этом любовь ассоциируется с мудростью, страх – с уважением к Богу, радость – с праведным образом жизни, а гнев требует контроля. Притчи дают ответы на вопросы о духовных ценностях, нравственном поведении и смысле человеческого существования посредством обращения к его эмоциональной сфере, поэтому эмотивы оказываются ключевой категорией лексических единиц в одной из важнейших учительных книг Ветхого Завета.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Биографии авторов

  • Екатерина Константиновна Косарева, Амурский государственный университет

    Ассистент кафедры перевода и межкультурной коммуникации

  • Татьяна Юрьевна Ма, Амурский государственный университет

    Доктор филологических наук, доцент, зав. кафедрой перевода и межкультурной коммуникации

Библиографические ссылки

1. Бабенко Л.Г. Русская эмотивная лексика как функциональная система: дис. … д-ра филол. наук [Текст]. Свердловск, 1990. 611 с.

2. ББС – Большой библейский словарь / под ред. У. Элуэлла, Ф. Камфорта. СПб.: Библия для всех, 2005. 1503 с.

3. Буряков М.А. К вопросу об эмоциях и средствах их языкового выражения // Вопросы языкознания. 1979. Вып. 3. С. 33–46.

4. Егоров Г.В. Священное Писание Ветхого Завета (курс лекций). М.: Издательство Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, 2011. 607 с. EDN: QVVXWV

5. Илинская А.С. Знаковая типология языковых единиц, репрезентирующих эмоции в английском языке // Ползуновский вестник. 2006. С. 98–105. EDN: KZCHYB

6. Косарева Е.К., Ма Т.Ю. Лексика эмоций в учительных текстах Ветхого Завета (на материале “The King James Bible”) // Актуальные проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации: сборник материалов II Национальной (Всероссийской) научно-практической конференции. 2024. С. 23–27. EDN: HQVGUW

7. Красавский Н.А. Терминологическое и обиходное обозначение эмоций (на материале русского и немецкого языков): автореф. дисс. … канд. филол. наук. Волгоград, 1992. EDN: UEBPWH

8. Ленько Г.Н. Выражение категории эмотивности в художественных произведениях французских, английских и немецких авторов конца XX – начала XXI веков: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Москва, 2011. 18 с. EDN: QFOFMR

9. Рубинштейн С.Л. Основы общей психологии. М.: Питер, 2012. 712 с.

10. Скобелев М.А., Хангиреева И.А. Введение в учительные книги Ветхого Завета. М.: Изд-во ПСТГУ, 2018. 368 с. EDN: YBPBMT

11. Турамуратова И.И. Эмоции как объект изучения лингвистики // Проблемы науки. 2024. Вып. 2(83). С. 19–20. EDN: RURLTI

12. Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. М.: Изд. ЛКИ, 2008. 208 с.

13. Шаховский В.И. Лингвокультурология эмоций. Волгоград: Перемена, 2009. 170 с.

14. Краткое руководство к изучению Cвященного Писания Ветхого Завета. URL: https://azbyka.ru/otechnik/Biblia/kratkoe-rukovodstvo-k-izucheniyu-svjashennogo-pisanija-vethogo-zaveta/12 (дата обращения: 11.02.2025).

15. Cambridge Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/ (дата обращения: 11.02.2025).

16. Introduction to the Book of Proverbs. URL: https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/old-testament-seminary-teacher-manual/introduction-to-the-book-of-proverbs?lang=eng#title1 (дата обращения: 11.02.2025).

Загрузки

Опубликован

03-04-2025

Выпуск

Том 3 № 1 (2025): Дальневосточный филологический журнал

Раздел

5.9.8. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ, ПРИКЛАДНАЯ И СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА

Лицензия

Copyright (c) 2025 1. Автор (авторы) несет (несут) ответственность за содержание рукописи этой статьи. 2. Автор (авторы) дает (дают) согласие на обработку персональных данных в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных», а также на публикацию статьи в открытом доступе и передачу всех необходимых сведений в наукометрические базы данных. 4. Автор (авторы) подтверждает (подтверждают), что материалы не были опубликованы ранее и в настоящее время рукопись статьи не находится на рассмотрении редакционной коллегии другого издания. 5. Автор (авторы) подтверждает (подтверждают) отсутствие конфликта интересов.

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.

Как цитировать

[1]
2025. Лексика эмоций в «Книге Притчей Соломоновых»  (“The Book of Proverbs”) на английском языке. Дальневосточный филологический журнал. 3, 1 (Apr. 2025), 62–70. DOI:https://doi.org/10.24866/2949-2580/2025-1/62-70.