Концептуальная диада «жизнь» – «смерть» в корейской фразеологии

Аннотация

В данной статье анализируются особенности вербализации концептов «жизнь» и «смерть» в корейской фразеологии. Исследуемая концептуальная диада характеризуется наличием как универсальных, так и специфических признаков, обусловленных лингвокультурной традицией корейского этноса, его мировоззрением и принципами информационного кодирования. В ходе работы был использован комплекс научных методов, основными среди которых избраны метод концептуального анализа для раскрытия механизмов концептуализации и категоризации представлений о жизни и смерти в корейском языковом сознании, метод семантического анализа, позволяющий выявить ключевые смысловые компоненты корейских идиом и паремий, а также культурологический подход, направленный на интерпретацию языковых единиц в контексте культурных норм и ценностей. В результате исследования выявлено, что сами лексемы «жизнь» и «смерть» не всегда употребляются в корейских идиомах и пословицах, однако понятия, подразумевающие эти концепты и все аспекты, с ними связанные, выражены широко и разнообразно. Это свидетельствует о высокой степени концептуализации данных понятий в корейской лингвокультуре, даже при отсутствии их прямой номинации в языковых единицах.