КОММУНИКАТИВНЫЕ ТАКТИКИ СТРАТЕГИИ ИЗВИНЕНИЯ В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ КНИГИ ПАТРИСА РОМЭНА "MOTS D’EXCUSE: LES PARENTS ECRIVENT AUX ENSEIGNANTS")
DOI:
https://doi.org/10.24866/2949-2580/2024-1/105-113Ключевые слова:
прагматика, коммуникативная стратегия, тактика, дискурс, систематика, извинениеАннотация
Статья посвящена рассмотрению коммуникативных тактик стратегии извинения в современном французском языке. Исследование выполнено в русле коммуникативно-прагматического подхода. Материалом исследования послужил роман "Mots d’excuse: les parents écrivent aux enseignants" Патриса Ромэна, современного французского писателя, педагога, директора школы. В статье рассматривается коммуникативная стратегия извинения как ведущая стратегия дискурса объяснительной записки, а также реализующие её тактики и языковые средства, характерные для каждой из тактик. Цель статьи – систематика коммуникативных тактик и языковых средств, характерных для стратегии извинения в дискурсе объяснительной записки. На основании результатов анализа автор делает вывод о противоречивом характере стратегии извинения: одна и та же стратегия в зависимости от тактики, используемой пишущим, может выступать как в роли контактоустанавливающей стратегии, так и в роли конфронтационной.
Скачивания
Библиографические ссылки
Богемова О.В., Петрова Е.Е. Реализация речевого акта извинения: выбор речевой так-тики и перлокутивный эффект (на материале русского, английского и французского языков) //
Litera. 2021. № 5. С. 181–197. URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=33004 (да-та обращения: 05.10.2023).
Горпенникова Ю.Г. Тактики коммуникативной митигативной стратегии «извине-ния» в немецкоязычном деловом дискурсе // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2017. № 2. С. 107–117. URL: https://philoljournal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/1022 (дата обращения: 01.11.2023).
Ерофеева Е.В. Реализация речевого акта извинения в современном французском языке // Романские и германские языки: актуальные проблемы лингвистики и методики: eжегодник по материалам одиннадцатой международной студенческой научно-практической конференции, Екатеринбург, 12 апреля 2019 года. Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2019. С. 57–62.
Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. М.: Едиториал УРСС, 2003. 284 с.
Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 1998. 1534 с.
Михалева О.Л. Политический дискурс: Специфика манипулятивного воздействия. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 256 с.
Новоселова В.В. Грамматика и прагматика речевых актов извинения во француз-ском и английском языках // Романские и германские языки: актуальные проблемы лингви-стики и методики: ежегодник по материалам двенадцатой международной студенческой научно-практической конференции, Екатеринбург, 23 июня 2020 года. Екатеринбург, 2020. С. 35–38.
Ратмайр Р. Прагматика извинения: сравнительное исследование на материале рус-ского языка и русской культуры. М.: Языки славянской культуры, 2003. 272 с.
Туфанова Ю.В. Коммуникативная ситуация извинения: когнитивно-прагматический подход: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. Иркутск: ИГЛУ, 2010. 17 с.
Denoyelle C. La réalisation de l’excuse en moyen français: une recherche en pragmatique historique // Travaux de linguistique. 2010. № 81. P. 145–181. URL: https://www.cairn.info/revue-travaux-de-linguistique-2020-2-page-145.htm (дата обращения: 27.10.2023).
Larousse. Dictionnaire de français. URL: https://www.larousse.fr/ (дата обращения: 27.10.2023).
Romain P. Mots d’excuse: les parents écrivent aux enseignants. Paris: Pocket, 2012. 160 p.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 1. Автор (авторы) несет (несут) ответственность за содержание рукописи этой статьи. 2. Автор (авторы) дает (дают) согласие на обработку персональных данных в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных», а также на публикацию статьи в открытом доступе и передачу всех необходимых сведений в наукометрические базы данных. 4. Автор (авторы) подтверждает (подтверждают), что материалы не были опубликованы ранее и в настоящее время рукопись статьи не находится на рассмотрении редакционной коллегии другого издания. 5. Автор (авторы) подтверждает (подтверждают) отсутствие конфликта интересов.
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
