КУЛЬТУРНАЯ АПРОПРИАЦИЯ ФРАНЦУЗСКОГО ЗАИМСТВОВАНИЯ «ФУА-ГРА» В РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКЕ РУССКОГО ЯЗЫКА

Авторы

  • Надежда Cеменовна Морева Дальневосточный федеральный университет (Владивосток, Россия)
  • Алла Вадимовна Маношкина Дальневосточный федеральный университет (Владивосток, Россия)

Ключевые слова:

заимствование, культурная апроприация, грамматическое освоение, лексико-семантическое освоение, дополнительные смысловые и коннотативные оттенки, национальная специфика

Аннотация

Целью настоящего исследования является выявление процесса культурной апроприации, или освоения, французского заимствования «фуа-гра» в речевой практике русского языка. В статье представлены результаты наблюдений за функционированием данной лексемы в российских публицистических текстах. Процесс культурной апроприации указанного заимствования рассматривается на орфографическом, грамматическом, лексико-семантическом уровнях. На основе анализа контекста и сочетаемости рассматриваемой лексемы делается вывод о появлении дополнительных смысловых и коннотативных оттенков, о частичной утрате национально-культурного компонента.

Биографии авторов

Надежда Cеменовна Морева, Дальневосточный федеральный университет (Владивосток, Россия)

кандидат филологических наук, доцент.

Алла Вадимовна Маношкина , Дальневосточный федеральный университет (Владивосток, Россия)

старший преподаватель.

Загрузки

Опубликован

13-02-2023

Как цитировать

[1]
Морева .Н.C. и Маношкина , А.В. 2023. КУЛЬТУРНАЯ АПРОПРИАЦИЯ ФРАНЦУЗСКОГО ЗАИМСТВОВАНИЯ «ФУА-ГРА» В РЕЧЕВОЙ ПРАКТИКЕ РУССКОГО ЯЗЫКА. Дальневосточный филологический журнал. 1, 1 (фев. 2023), 20–28.

Выпуск

Том 1 № 1 (2023): Дальневосточный филологический журнал

Раздел

Лингвистика