К интертекстуальным функциям рамы текста «Поэмы без героя»: эхо английской романтической поэмы

Любовь Геннадьевна  Кихней; Анна Владиславовна  Ламзина

doi:10.24866/2949-2580/2025-3/10-17

Авторы

Любовь Геннадьевна Кихней Московский университет имени А.С. Грибоедова https://orcid.org/0000-0003-0342-7125
Анна Владиславовна Ламзина Московский физико-технический институт https://orcid.org/0000-0001-6464-9675

DOI:

https://doi.org/10.24866/2949-2580/2025-3/10-17

Ключевые слова:

рама произведения, заглавие, эпиграф, примечания, заголовочно-финальный комплекс, канон романтической поэмы, интертекст, Ахматова, Байрон, Шелли, Пушкин

Аннотация

Специфика рамочного комплекса «Поэмы без героя» Анны Ахматовой заключается в том, что семантика компонентов, в неё входящих, отсылает сразу к нескольким источникам, и важнейшую роль среди компонентов, входящих в раму Поэмы, играют аллюзии к произведениям английских романтиков, и прежде всего к Дж.Г. Байрону. Авторы показывают, что Ахматова нередко «прячет» байроновские аллюзии в рецепции из пушкинских поэм (преимущественно «Евгения Онегина»), помещая их в рамочный текст. В статье доказывается, что этот приём применяется Ахматовой для выстраивания жанровой генеалогии собственной поэмы, восходящей к традиции поэм английских романтиков, опосредованных жанровым опытом А. Пушкина. Причина обращения к романтической традиции, по мнению авторов, лежит в трагических личностных и эпохальных коллизиях, жанровым осмыслением которых смог стать преображенный Ахматовой канон романтической поэмы, родоначальником которой был лорд Байрон.

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Биографии авторов

Любовь Геннадьевна Кихней, Московский университет имени А.С. Грибоедова

Доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой истории журналистики и литературы
Анна Владиславовна Ламзина, Московский физико-технический институт

Кандидат филологических наук, доцент департамента иностранных языков

Библиографические ссылки

1. Ахматова А. Сочинения: В 2 т. Т. 1. М.: Правда, 1990. 448 с.

2. Байрон Дж. Г. Дон Жуан. Собр. соч.: В 4 т. Т. 1. М.: Правда, 1981. 608 с.

3. Жирмунский В.М. Примечания // Ахматова А. Стихотворения и поэмы. Л.: Советский писатель, 1979. С. 445–523.

4. Михайлова Г.П. «Миф о поэте» Анны Ахматовой в западноевропейском литературном контексте: интертекстуальный анализ // Respectus Philologicus. 2003. № 3(8). URL: http://filologija.vukhf.lt/3-8/mixajlova.htm (дата обращения: 13.08.2025).

5. Пушкин А.С. Сочинения. М.: Олма-Пресс, 2002. 800 с.

6. Пушкин А.С. Опровержение на критики и замечания на собственные сочинения URL:: http://a-s-pushkin.ru/books/item/f00/s00/z0000005/st040.shtml (дата обращения: 12.06.2025).

7. Раков В.Д. Саади // [Электронные публикации Института русской литературы (Пушкинского Дома) РАН]. URL: http://pushkinskijdom.ru/ (дата обращения: 13.08.2025).

8. Роскина Н. «Как будто прощаюсь снова…» // Воспоминания об Анне Ахматовой / Сост. В.Я. Виленкин, В.А. Черных. М.: Советский писатель, 1991. С. 520–546.

9. Рубинчик О.Е. Шелли и Байрон в «Поэме без героя»: изобразительный подтекст // Анна Ахматова: эпоха, судьба, творчество. Крымский Ахматовский научный сборник. Вып. 6. Симферополь: Крымский архив, 2008. С. 158–191.

10. Шелли Б.П. Избр. произв. Стихотворения. Поэмы. Драмы. Философские этюды. М.: Рипол Классик, 1998. URL: http://lib.ru/POEZIQ/SHELLY/shelley110.txt (дата обращения: 10.07.2025).

11. «Я не такой тебя когда-то знала…»: Анна Ахматова. Поэма без Героя. Проза о Поэме. Наброски балетного либретто: материалы к творческой истории / Изд. подг. Н.И. Крайневой; под ред. Н.И. Крайневой, О.Д. Филатовой. СПб.: Миръ, 2009. 1488 с.