О классификации японских заимствований в китайском языке

Авторы

  • Марина Бато-Очировна ХАЙДАПОВА Бурятский государственный университет им. Доржи Банзарова
  • Марина Георгиевна ЖАНЦАНОВА Бурятский государственный университет им. Доржи Банзарова

DOI:

https://doi.org/10.24866/2542-1611/2022-3/78-86

Ключевые слова:

лингвокультурные связи, китайский язык, японский язык, лексические заимствования, классификация, анализ

Аннотация

В статье исследуются японские заимствования в китайском языке, специфика которых обусловлена общим ареалом синографической культуры. На материале трудов китайских лингвистов проводится сравнительный анализ классификаций, определяются основные подходы и критерии, а также дискуссионные аспекты изучаемой темы, включая проблему статуса "вернувшихся слов", от чего зависит и объём,
и типология японских заимствований. Выявляется терминологическая неоднородность, а также спорный
характер иллюстративного материала в отдельных классификациях, отмечается исследовательский потенциал квази-заимствований.

Биографии авторов

  • Марина Бато-Очировна ХАЙДАПОВА, Бурятский государственный университет им. Доржи Банзарова

    канд. филол. наук, доцент, заведующая кафедрой филологии стран Дальнего Востока

  • Марина Георгиевна ЖАНЦАНОВА, Бурятский государственный университет им. Доржи Банзарова

    канд. культурологии, доцент кафедры филологии стран Дальнего Востока

Логотип

Загрузки

Опубликован

14-10-2022

Выпуск

№ 3 (2022): Известия Восточного института

Раздел

ЛИНГВИСТИКА

Как цитировать

“О классификации японских заимствований в китайском языке” (2022) Известия Восточного института, (3), pp. 78–86. doi:10.24866/2542-1611/2022-3/78-86.