Изучение Вьетнама и вьетнамского языка в Дальневосточном федеральном университете
DOI:
https://doi.org/10.24866/2542-1611/2024-3/13-22Ключевые слова:
Дальневосточный федеральный университет, Восточный институт-Школа региональных и международных исследований, Вьетнамский культурно-образовательный центр ДВФУ, Дальневосточный центр вьетнамоведенияАннотация
В статье рассматривается история и современное состояние изучения Вьетнама и вьетнамского языка в Дальневосточном федеральном университете. Показано научно-образовательное направление подготовки специалистов по Вьетнаму и вьетнамскому языку, роль российских вьетнамоведческих центров, а также вьетнамских вузов и вьетнамских специалистов в становлении дальневосточного вьетнамоведения.
Библиографические ссылки
Власов Е.Е. Политическая модернизация во Вьетнаме: опыт, проблемы, противоречия (к 30-летию начала политики обновления "Дой Мой") / Е.Е. Власов // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2016. № 3 (51). С. 236–241.
Власов Е.Е. Вьетнамский опыт председательства в АСЕАН в период пандемии / Е.Е. Власов, А.Н. Нгуен // Известия Восточного института. 2020. № 4 (48). С. 53–60.
Войтов С.А. Участие Вьетнама в программе развития субрегиона Большого Меконга // Независимый Вьетнам: национальные интересы и ценности. М.: ИДВ РАН, 2021. С. 85–99.
Вьетнам в современном мире // Материалы международной конференции / отв. ред. А.Я. Соколовский. Владивосток: Изд-во Дальневосточного университета, 2005. 308 с.
Вьетнам: проблема цивилизационного выбора (1945–2015 гг.) // Материалы международной научно-практической конференции, посвященной 70-летию провозглашения независимости Вьетнама, 65-летию установления дипломатических отношений между Россией и Вьетнамом, 40-летию освобождения Южного Вьетнама, 125-летию со дня рождения Хо Ши Мина. Владивосток: Изд-во Дальневосточного федерального университета, 2015. 272 с.
Глазкова, Е.А. Каодаизм в современном мире / Е.А. Глазкова // Ойкумена. Регионоведческие исследования, 2010. № 1. С. 18–26.
Глазкова, Е. А. Европа. Первые шаги в Азию / Е.А. Глазкова // Российско-вьетнамские отношения: история и современность. Материалы научно-практической конференции. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2010. С. 97–106.
Донг Та Куанг. Фортепианная соната и концерт в творчестве вьетнамских композиторов: к проблеме соотношения национальных черт и европейской традиции: монография / науч. ред. А.Я. Соколовский. Владивосток: Изд-во Дальневосточного федерального университета, 2020. 220 с.
Завгородняя Н.Г. К вопросу об истории возникновения и формирования жанра вьетнамской обрядовой поэзии// Известия Восточного института ДВГУ. 2001. № 5. С.162–169.
Завгородняя Н.Г. Прошлое и настоящее народной вьетнамской песни жанра "куан хо" (dan ca quan ho)// Четвертая научная конференция преподавателей и студентов Восточного института "100 лет Восточному институту (1899–1999)". Владивосток.: Изд-во Дальневост. ун-та. 1999. С. 63–64.
Марченко Е. Познакомьтесь с Вьетнамом заранее // Тропическая Азия. 2007. № 1. C. 8–9.
Мишукова Д.Д. Путешествие в страну драконов и фей. Ханой, 2006. 222 с.
Мишукова Д.Д. Вьетнам. Энциклопедия праздника Тет. М.: Литрес, 2022. 120 с.
Мишукова Д.Д. Вьетнам. Культурный код. М.: Литрес, 2023. 280 р.
Мишукова Д.Д. Вьетнам. Бизнес с драконом. М.: Литрес, 2022. 190 с.
Нгуен Ти Бен. Нгуен Динь Тиеу (1822–1888). Выдающийся поэт и блестящий деятель вьетнамской культуры: монография / Науч. ред. А.Я. Соколовский; пер. с вьетн. Н.А. Соколовской. Владивосток: Издво Дальневосточного федерального университета, 2021. 84 с
О Вьетнаме с любовью…: К 40-летию Приморского краевого Общества дружбы с Вьетнамом: сб. статей / науч. ред. А.Я. Соколовский. Владивосток: Изд-во Дальневосточного федерального университета, 2011. 208 с.
Роговцева А.В., Соколовский А.Я. Вьетнамский язык каждый день: учебное пособие. Владивосток: Изд-во Дальневост. федерал. ун-та, 2010. 232 с.
Российско-вьетнамские отношения. История и современность// Материалы научно-практической конференции, посвященной 60-летию установления дипломатических отношений между Россией и Вьетнамом и 30-летия вьетнамоведения в ДВГУ (науч. ред. А.Я.Соколовский). Владивосток: Изд-во Дальневосточного федерального университета, 2010. 192 с.
Саянок А.Ю. Всеобъемлющее стратегическое партнерство РФ и СРВ на примере Приморского края // Актуальные проблемы вьетнамоведения. М.: ИДВ РАН, 2018. С. 175–190.
Соколовский А.Я. Учебный вьетнамско-русский словарь. Владивосток: Изд-во Дальневосточного университета, 1986. 300 с.
Соколовский А.Я. Подготовка специалистов по Южной и Юго-Восточной Азии в Восточном институте ДВГУ // Известия Восточного института Дальневосточного государственного университета. 2007. №14. С. 7–36.
Соколовский А.Я. Очерки по Вьетнамской культуре. Научно- популярное издание. Владивосток: Изд-во Дальневосточного университета, 2000. 153 с.
Соколовский А.Я. Введение в сегментную фонологию изолирующих языков Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии. Монография. Владивосток: Изд-во Дальневосточного университета, 1992. 180 с.
Сучкова Е.В., Соколовский А.Я. Путешествие в мир вьетнамской поэзии. Учебно-методическое пособие. Владивосток: Изд-во Дальневосточного университета, 2006. 155 с.
Сучкова Е.В. Противоречия или синтез западной и восточной культур во Вьетнаме?// Россия-Восток-Запад. Проблемы межкультурной коммуникации. Третья международная конференция (5-7 апреля 2007, Владивосток). ДВГУ. Владивосток: Изд-во Дальневосточного университета, 2007. С. 103.
Vlasov E.E. Political modernization in Vietnam: experience, problems, contradictions (on the 30th anniversary of the start of the Doi Moi renewal policy) / E.E. Vlasov // Social and human sciences in the Far East. 2016. No. 3 (51). Р. 236–241. (In Russ.).
Vlasov E.E. Vietnamese experience of chairmanship in ASEAN during a pandemic / E.E. Vlasov, A.N. Nguyen // Oriental Institute Journal. 2020. No. 4 (48). P. 53–60. (In Russ.).
Voitov S.A. Participation of Vietnam in the development program of the Greater Mekong subregion / / Independent Vietnam: national interests and values. M.: IFES RAS, 2021. P. 85–99. (In Russ.).
Vietnam in the modern world // Materials of the international conference / editor-in-chief A.Ya. Sokolovsky. Vladivostok: Far Eastern University Publishing House, 2005. 308 p. (In Russ.).
Vietnam: the problem of civilizational choice (1945–2015) // Materials of the international scientific and practical conference dedicated to the 70th anniversary of the declaration of independence of Vietnam, the 65th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russia and Vietnam, the 40th anniversary of the liberation of South Vietnam, the 125th anniversary since the birth of Ho Chi Minh. Vladivostok: Far Eastern Federal University Publishing House, 2015. 272 p. (In Russ.).
Glazkova, E.A. Caodaism in the modern world / E.A. Glazkovа // Ojkumena. Regional researches. 2010. No. 1. P. 18–26. (In Russ.).
Glazkova, E. A. Europe. First steps to Asia / E.A. Glazkova // Russian-Vietnamese relations: history and modernity. Materials of the scientific and practical conference. Vladivostok: Publishing house Dalnevost. Univ. 2010. P. 97–106. (In Russ.).
Dong Ta Quang. Piano sonata and concerto in the works of Vietnamese composers: on the problem of the relationship between national traits and European tradition: monograph / scientific editor A. Ya. Sokolovsky. Vladivostok: Far Eastern Federal University Publishing House, 2020. 220 p. (In Russ.).
Zavgorodnyaya N.G. On the question of the history of the emergence and formation of the genre of Vietnamese ritual poetry // News of the Eastern Institute of the Far Eastern State University. 2001. No. 5. P.162–169. (In Russ.).
Zavgorodnyaya N.G. The past and present of the Vietnamese folk song of the "quan ho" genre (dan ca quan ho) // Fourth scientific conference of teachers and students of the Oriental Institute "100 years of the Oriental Institute (1899–1999)". Vladivostok: Far Eastern University Publishing House. 1999. P. 63–64. (In Russ.).
Marchenko Elena. Get to know Vietnam in advance // Tropical Asia. 2007. No. 1. Р. 8–9. (In Russ.).
Mishukova D.D. Journey to the land of dragons and fairies. Hanoi, 2006. 222 p.
Mishukova D.D Vietnam. Encyclopedia of the Tet holiday. Moscow: Litres, 2022. 120 p. (In Russ.).
Mishukova D.D. Vietnam. Cultural code. M.: Litres, 2023. 280 р. (In Russ.).
Mishukova D.D Vietnam. Business with the Dragon. M.: Litres, 2022. 190 p. (In Russ.).
Nguyen Сhi Ben. Nguyen Dinh Tieu (1822–1888). An outstanding poet and brilliant figure of Vietnamese culture: monograph / scientific editor A.Ya. Sokolovsky; translation from Vietnam N.A. Sokolovskaya. Vladivostok: Far Eastern Federal University Publishing House, 2021.84 p. (In Russ.).
About Vietnam with love...: To the 40th anniversary of the Primorsky Regional Society for Friendship with Vietnam: collection of articles / scientific editor A.Ya. Sokolovsky. Vladivostok: Publishing House of the Far Eastern Federal University, 2011. 208 p. (In Russ.).
Rogovtseva A.V., Sokolovsky A.Ya. Vietnamese language every day: study guide. Vladivostok: Publishing house of the Far Eastern Federal University, 2010. 232 p. (In Russ.).
Russian-Vietnamese relations. History and modernity. Materials of the scientific-practical conference dedicated to the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russia and Vietnam and the 30th anniversary of Vietnamese studies at FENU (scientific editor A.Ya. Sokolovsky). Vladivostok: Far Eastern Federal University Publishing House, 2010. 192 p. (In Russ.).
Sayanok A.Yu. Comprehensive strategic partnership between the Russian Federation and Vietnam on the example of the Primorsky Territory // Actual problems of Vietnam studies. M.: IDV RAN, 2018. P. 175–190. (In Russ.).
Sokolovsky A.Ya. Educational Vietnamese-Russian dictionary. Vladivostok: Far Eastern University Publishing House, 1986. 300 p. (In Russ.).
Sokolovsky A.Ya. Training of specialists in South and Southeast Asia at the Eastern Institute of Far Eastern State University // News of the Eastern Institute of the Far Eastern State University. 2007. No.14. P. 7–36. (In Russ.).
Sokolovsky A.Ya. Essays on Vietnamese culture. Popular science publication. Vladivostok: Far Eastern University Publishing House, 2000.153 p. (In Russ.).
Sokolovsky A.Ya. An introduction to the segmental phonology of the isolating languages of the Far East and Southeast Asia. Monograph. Vladivostok: Far Eastern University Publishing House, 1992.180 p. (In Russ.).
Suchkova E.V., Sokolovsky A.Ya. Journey into the world of Vietnamese poetry. Training manual. Vladivostok: Far Eastern University Publishing House. 2006.155 p. (In Russ.).
Suchkova E.V. Contradictions or synthesis of Western and Eastern cultures in Vietnam? // Russia-EastWest. Problems of intercultural communication. Third international conference (5-7 April 2007, Vladivostok). FENU. Vladivostok: Publishing house of the Far Eastern University, 2007. P.103. (In Russ.).
