Проблемы восприятия речи с признаками иноязычного акцента в современной англоязычной коммуникации
DOI:
https://doi.org/10.24866/2949-2580/2024-2/114-124Ключевые слова:
английский язык, восточноазиатский тип, европейский тип , фонетическая интерференция, типология иноязычного акцентаАннотация
Статья посвящена проблемам восприятия речи с признаками иноязычного акцента в современной англоязычной коммуникации. Рассматриваются теоретические аспекты типологии иноязычного акцента и потенциальные трудности восприятия. Приводится описание хода подготовки и проведения эксперимента на слуховое восприятие восточноазиатского и европейского типов акцента в английской речи русскоязычными и иностранными студентами. Результаты свидетельствуют о том, что типология акцентных явлений в английской речи билингвов по укрупнённым региональным стандартам объективно воспринимается участниками перцептивного эксперимента, в то время как установление национальной принадлежности внутри данных стандартов может быть затруднено. Близость собственного акцента в речи на неродном языке воспринимающему способствует успешности коммуникации.
Скачивания
Библиографические ссылки
Азимов Э.Г., Щукин А.Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). Москва: ИКАР, 2009. 448 с.
Виноградов В.А. К проблеме иноязычного акцента в фонетике // Лингвистические аспекты обучения языку. Москва: МГУ, 1976. Вып. 2. С. 28–56.
Вишневская Г.М. Иноязычный акцент как феномен устной речи коммуникантов-билингвов // Человек: образ и сущность. Гуманитарные аспекты. 2018. № 3(34). С. 185–201. EDN: SIUFQH
Голубев А.П., Смирнова И.Б. Практическая фонетика: сравнительная фонетика английского, немецкого и французского языков: учебное пособие для вузов / под общей редакцией А.П. Голубева. 2-е изд., испр. Москва: Юрайт, 2022. 207 с.
Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. 5-е изд., испр. и доп. Назрань: Пилигрим, 2010. 486 с.
Завьялова В.Л. Звуковой строй английского языка Восточной Азии: концепция регионального фонетического варьирования: дисс. … докт. филол. наук: 10.02.20. Владивосток, 2018. 584 с.
Потапова Р.К., Потапов В. В. Язык, речь, личность. Москва: Языки славянских культур, 2006. 496 с.
Crystal D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th ed. Wiley–Blackwell, 2008. 560 p.
International Dialects of English Archive. URL: https://www.dialectsarchive.com (дата обращения: 10.03.2023).
Moyer A. Foreign accent: The phenomenon of non-native speech. Cambridge: CUP, 2013. 240 p.
Yano Y. English as an International Lingua franca: from societal to individual // World Englishes. 2009. Vol. 28, iss. 2. P. 246–255. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2009.01587.x
Zavyalova V., Proshina Z., Ionina A., Eddy A., Ivankova T. Linguistic Features of Russian English // Proshina Z., Eddy A. (Eds.) Russian English: History, Functions, and Features (Studies in English Language). Cambridge, Cambridge University Press, 2016. P. 81–120. https://doi.org/10.1017/CBO9781139683623.005
Azimov Eh.G., Shchukin A.N. A new dictionary of methodological terms and concepts (theory and practice of language teaching). Moscow, Publishing House IKAR, 2009. 448 p. (In Russ.).
Vinogradov V.A. On the problem of foreign language accent in phonetics. Linguistic aspects of language teaching. Moscow, Moscow State University, 1976. Iss. 2. P. 28–56. (In Russ.).
Vishnevskaya G. M. Foreign Accent as a Phenomenon of Oral Speech in Bilingual Communication. Human Being: Image and Essence. Humanitarian Aspects, 2018, no. 3(34), pp. 185–201. (In Russ.).
Golubev A.P., Smirnova I. B. Practical phonetics: comparative phonetics of English, German and French languages: a textbook for universities / under the general editorship of A.P. Golubev. 2nd ed. Moscow, Yurait Publishing House, 2022. 207 p. (In Russ.).
Zherebilo T.V. Dictionary of linguistic terms. Nazran, Piligrim Publ., 2010. 486 p. (In Russ.).
Zav'yalova V.L. The sound structure of the English language of East Asia: the concept of regional phonetic variation: Doctor’s degree thesis: 02.10.20. Vladivostok, 2018. 584 p. (In Russ.).
Potapova R.K., Potapov V.V. Language, speech, personality. Moscow, Languages of Slavic cultures, 2006. 496 p. (In Russ.).
Crystal D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th ed. Wiley–Blackwell, 2008. 560 p.
International Dialects of English Archive. URL: https://www.dialectsarchive.com (accessed: 10.03.2023).
Moyer A. Foreign accent: The phenomenon of non-native speech. Cambridge, CUP, 2013. 240 p.
Yano Y. English as an International Lingua franca: from societal to individual. World Englishes, 2009, vol. 28, iss. 2, pp. 246–255. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2009.01587.x
Zavyalova V., Proshina Z., Ionina A., Eddy A., Ivankova T. Linguistic Features of Russian English. In: Proshina Z., Eddy A. (Eds.) Russian English: History, Functions, and Features (Studies in English Language). Cambridge, Cambridge University Press, 2016. P. 81–120. https://doi.org/10.1017/CBO9781139683623.005
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 1. Автор (авторы) несет (несут) ответственность за содержание рукописи этой статьи. 2. Автор (авторы) дает (дают) согласие на обработку персональных данных в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных», а также на публикацию статьи в открытом доступе и передачу всех необходимых сведений в наукометрические базы данных. 4. Автор (авторы) подтверждает (подтверждают), что материалы не были опубликованы ранее и в настоящее время рукопись статьи не находится на рассмотрении редакционной коллегии другого издания. 5. Автор (авторы) подтверждает (подтверждают) отсутствие конфликта интересов.
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
