РАЗДЕЛЬНО-СЛИТНЫЕ СЛОВА С ИМЕННЫМ КОМПОНЕНТОМ – ГЕНЕРИЧЕСКИМ ОБЪЕКТОМ В СОВРЕМЕННОМ КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Аннотация

В статье представлены результаты исследования сочетаемостного потенциала разделяемых двусложных глагольно-именных комплексов современного китайского языка при дистантном положении компонентов. Данные единицы, которые в синологии принято называть раздельно-слитными словами лихэцы, весьма гетерогенны по своей структуре, семантике и степени спаянности компонентов, в связи с чем данное исследование целенаправленно ограничивается описанием синтагматических свойств лихэцы, составляющих одну из семантических групп, а именно лихэцы с «пустым» именным компонентом – генерическим объектом. Анализ корпусного материала позволил выявить широкий набор вставок-атрибутов в препозиции к имени. Показано, что некоторые вставки способны разрывать семантическую спаянность двусложного комплекса и устанавливать полноценные атрибутивные отношения с именным компонентом, который в результате такого оформления перестает быть семантически пустым. Кроме того, описаны случаи инкорпорации в состав раздельно-слитных предикатов актантов и сирконстантов, синтаксически пониженных до атрибутов именных компонентов лихэцы, а также выявлены возможности функционирования именных компонентов в качестве аналогов глагольных счетных слов.